При этом с определенностью можно отметить, что школьные инспектора не пребывают в состоянии тотального безделья. Лень официоза не может объяснить феномен отсутствия мусульманских девочек в школах. Я хорошо помню дело белокожего отца, которого школьные инспектора довели до попытки самоубийства , из-за того что его 15-летняя приемная дочь, полностью находившаяся вне зоны его контроля, многократно прогуливала занятия. Этот человек сделал все, что было в его возможностях (но многого он не мог, потому что это дите очень хорошо осознавало, что любая попытка применить физическую силу даст ей возможность немедленно подать заявление о нападении). Несмотря на очевидность того, что она не будет учиться даже если каким-то чудом окажется в классе – просто потому, что учиться она не желает, школьные инспекторы безжалостно преследовали приемного отца – как будто будущее всей нации зависело от посещаемости школы этим ребенком. Это было бы жестоким абсурдом во времена получше, но сегодня в этом есть нечто глубоко зловещее – по контрасту с полным отсутствием активности когда тем же инспекторам приходится сталкиваться с совершенно иным – и куда более масштабным и значительным социальным феноменом.
Такова, на мой взгляд, природа немочи, охватившей Европу.
Theodore Dalrymple – The New Vichy Syndrome Why European Intellectuals Surrender to Barbarism (2011)
