Любопытную статью опубликовало одно из ведущих про-сирийских изданий в море арабской прессы, ливанская газета Al-Akhbar.
Газета пишет, что участие “Хизбаллы” в сирийской войне нисколько не помешает ей начать военную конфронтацию с Израилем, а напротив, накопленный боевой опыт сделает для Израиля подобное столкновение куда более болезненным.
Al-Akhbar при этом ссылается на интервью с командующим артиллерией северного военного округа Израиля, полковником Яроном Формозой, опубликованном порталом ynet.
Формоза заявил: “Участие “Хизбаллы” в сирийской войне никак не повлияло на ее готовность к войне с Израилем – как раз напротив. Мы видим, как они наблюдают и засекают наши артиллерийские позиции. В эти дни мы укрепляем позиции, роем траншеи, строим бункеры, мы отрабатываем действия расчетов под обстрелом”.
Израильский командир добавил: “Люди “Хизбаллы” в ходе сирийской войны освоили новые виды оружия. Они продолжают готовиться к войне против нас, и любой инцидент на границе может привести к резкому обострению ситуации. Мы готовы к войне завтра утром”. Форомоза подчеркнул, что, несмотря на значительные потери “Хизбаллы” в Сирии, нельзя сказать, что граница с Израилем оголена – “правда заключается как раз в противоположном утверждении”.
Это был перевод статьи “”Хизбалла” пометила наши орудия”, опубликованной ynet на иврите 7 августа. 11 августа PressTV и перепечатывающие ее антизападные клоуны распространила несколько более расширенную версию интервью полковника Формозы, вложив в его уста следующее выражение: “”В распоряжении “Хизбаллы” десятки тысяч ракет нацеленных на Израиль, и мы не сможем оперировать против нее, используя исключительно артиллерию и авиацию”.
25 октября куски интервью Формозы всплыли в материале газеты World Tribune “Военный опыт “Хизбаллы” рассматривается как возрастающая военная угроза Израилю”. У статьи нет автора, и она помечена “специально для World Tribune из Тель-Авива”.
Неизвестный тель-авивский писатель сообщает: “Официальные лица говорят, что “Хизбалла” перебрасывает к израильской границе солдат и технику. Они утверждают, что передислокация “Хизбаллы”, в разгар интервенции в Сирии, может оказаться частью плана внезапной атаки против еврейского государства”.
Далее следуют цитаты из Формозы, с некоторыми дополнениями: “Офицер говорит, что наводчики “Хизбаллы” стали большими профессионалами в ходе сирийской войны и могут теперь нанести удары по израильским танкам и военным объектам”.
World Tribune пишет: “Официальные лица говорят, что “Хизбалла” обучила пять пехотных батальонов для войны против Израиля.. Суннитский мятеж в Сирии был первым и главным тестом для пехотных подразделений “Хизбаллы” и спецназа. Слабым местом “Хизбаллы” всегда была пехота. Теперь все изменилось, и “Хизбалла” может проводить операции на батальонном уровне”.
Газета также пишет, что в распоряжении “Хизбаллы” 70 тысяч ракет, в том числе, с радиусом действия до 300 км, и что “Хизбалла” может выпускать по Израилю 1500 ракет в день.
Текст World Tribune был переведен специалистами Al-Akhbar и распространен в арабском интернете – без указания даты израильской публикации.
