Возможно, наиболее популярным человеком в современном Египте является Бассем Юсеф. По профессии он хирург –кардиолог, но после свержения Мубарака стал стэндапистом и сатириком – причем безумно популярным.
Бассем Юсеф безжалостно издевается над “Братьями-Мусульманами”, салафитами и президентом Мухаммедом Мурси.
Но этого мало. Он стал первым человеком в арабском (и не только в арабском) мире, который позволил себе наехать на Катар.
Несколько дней назад в ходе шоу Юсефа хор исполнил пародию на бессмертный гимн пан-арабизма, написанный в начале 60-х Мухаммедом Ваххабом – Ватани Хабиби (мое возлюбленное отечество). В первоначальном варианте творение Ваххаба должно было воспеть объединение Египта и Сирии и грядущее объединение всех арабских народов.
В версии Юсефа лирика Ватани Хабиби была изменена, и теперь он называется Катари Хабиби – любимый мой Катар, и содержит весьма неприятные для эмира а-Тани и его клики стишки, которые, однако, отражают отношение все большего количества египтян и арабов к карлику джихада в Заливе. Хор поет примерно следующее:
Мой любимый Катар, мой любимый маленький братец
День ото дня твое богатство прирастает
Его инвестиции наполняют его жизнь
Катар хвастливо разбрасывается деньгами
Катар мой, Катар мой
О мой Катар, твои денежки наполнили мою землю
Катар мой, дай мне еще, и я буду удовлетворен
И мы закончим тем, что будем выпрашивать орешки за границей
После того, как обанкротимся в результате революции
И ты так велик – больше самого Залива, больше самой истории
О, мой Катар
Мой возлюбленный Катар, мой маленький братец
День за днем твое богатство прирастает
Твои инвестиции – твоя жизнь
Мой Катар хвастливо разбрасывается деньгами
Мой Катар, мой Катар
Моя страна –Парадиз, которому завидуют все народы
Скоро ее распродадут по кусочкам
Моя страна привыкла пользоваться Суэцким каналом
Но скоро мы унизимся и сдадим его в аренду Катару
Продайте его Катару, насладитесь его милостыней
Продайте ему и пирамиду – мы построим вместо нее еще две
Продайте Катару, насладитесь его милостыней
Мы страна, в которой всегда все хорошо
Бросьте нам немного денег, и мы начнем копить
Мы делаем это ради тебя, мой возлюбленный Катар
Как это мило, что Катар набивает наши карманы
Как сладко спустить наш собственный флаг
Как сладко это возрождение, сокрушающее наш народ
Этот сладчайший кол, на который насажены наши жизни
Вот что мы получили от Братьев-Мусульман
Они продают Египтом – оптом и в розницу
Вот что мы получили от “Братьев-Мусульман”
Классическая версия Ваххаба выглядит так:
И повествует о единстве арабского народа – от Дамаска до Джедды, от Марракеша до Бахрейна, об адском огне, обрушившимся на врагов, о победе в Порт-Саиде, о триумфе арабов над колониализмом и тиранией, о Суэцком канале, который вернули народу, о построенных заводах, и так далее – все 11 минут.
Катар тяжело воспринял оскорбление. Отдельный клип с Катари Хабиби был удален из youtube примерно через сутки после того, как там появился под предлогом “нарушения авторских прав”.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=e8RnbfmgmZk
Глава Катарско-Египетской Торговой Палаты Махрам Хелаль выступил с резким осуждением “позиции, занятой египетской прессой”. Он указал на то, что с начала революции Катар предоставил Египту экономической помощи на сумму 5 миллиардов долларов, и что планирует вложить в египетскую экономику еще 18 миллиардов – в то период, когда “все повернулись к Египту спиной”. Выпады типа пародии Бассема “могут поставить предоставление этой помощи под вопрос” Другой руководитель палаты, АдельРахума заявил, что шоу Бассема “будет иметь негативное воздействие на экономические отношения между двумя странами и приведет к охлаждению отношений между ними”.
