Попс спасет мир, или Адель на арабском

Untitled 5
Автор данного блога очень плохо ориентируется в мире современной поп-культуры. Например, о существовании такой звезды, как Адель, он узнал благодаря увиденному в интернете каверу Skyfall египетских металлистов. Ниже – интересная попытка перевода н арабский Someone Like You, выполненная Фарах Юсеф.

Эль-Ксейр: ливанская карта сирийских мятежников

1
Утром 24 мая началась “вторая фаза” операции сирийской армии в эль-Ксейр. К вечеру стало ясно, что армии не удалось добиться желаемого перелома, и битва под эль-Ксейр все больше приобретает характер кровавой траншейной бойни. Положение осложняется тем, что ливанские салафиты угрожают перерезать ливанские коммуникации “Хизбаллы” и атаковать шиитские деревни в Ливане.

Почему сирийская армия до сих пор не взяла эль-Ксейр

02
В городе установлена система скрытых камер наружного наблюдения, позволяющая мобильным группам мятежников внезапно открывать снайперский огонь по солдатам. Основные дороги заминированы взрывными устройствами с дистанционным управлением. За созданием системы мониторинга, описанной выше, скорее всего, стоят американская и французская разведки. Современные камеры, установленные во всех критически важных точках города, передают через спутник информацию в операционный штаб, где командиры мятежников видят полную картину происходящего, что позволяет им принимать оперативные решения , всегда на несколько шагов опережая армию.

Долгий путь к Дамаску. Катар и сирийская война II

وثائق عن التدخل القطري في سورية
В самой Сирии количество трупов растет и Башар Асад мертвой хваткой вцепился во власть. Принесет ли катарское приключение в Сирии дивиденды будет зависеть от того, выживет ли Сирия, как государство. В теории, Катар может приобрести множество точек влияния – через исламистов и лояльные бригады мятежников. На практике он уже сумел создать множество врагов внутри Сирии, и не только среди тех, кто поддерживает режим. Ткани сирийского общества разорваны, и население радикализовано и измучено войной. Очень скоро Катар может обнаружить, что его здесь не ждут, не хотят и не благодарят.

Москва может пойти на военную эскалацию в Сирии

1

Сирийский генерал, учившийся в 80-е в Москве, рассказал о недавнем инциденте в российской столице. Посол Сирии, Рияд Хаддад (бывший глава политотдела сирийской арабской армии) был вызван в МИД к министру иностранных дел Сергею Лаврову. Встречая Хаддада, Лавров сказал ему: “Господин посол, вы должны быть в военном мундире. Ваша страна – в состоянии войны, которую она очень скоро выиграет”.

Проект Суэцкий Инвестиционный Коридор, или вторая Декларация Бальфура

2013-635043828214488802-448_main

“Проект Синайский Коридор – это новая Декларация Бальфура. Опыт истории демонстрирует, к чему это может привести. Американцы готовы вложить десятки миллиардов долларов в северный Синай, в проект расселения там палестинцев – после того, как в нем не останется местного населения. Для палестинцев здесь создадут альтернативное отечество, а для Израиля – новый барьер безопасности”.

Секс и Цитадель: II. Цена суррогатной девственности

1
По всему арабскому миру женская девственность – определяемая нетронутостью девственной плевы – остается важнейшим фактором, определяющим жизнь женщины. Насколько важным, демонстрируют яростные дебаты в египетском парламенте в 2009 году. Дебаты были посвящены “искусственной плеве” – импортируемой, как и все остальное, из Китая. Речь идет о незатейливом изобретении – небольшом пластиковом мешочке, наполненном жидкостью красного цвета. Его задача – симулировать сопротивление, и кровотечение, в необходимый момент жизни невесты.

Секс и Цитадель: I. Свадьба по-эмиратски

01
Cекс – это тот клин, который вбит между видимостью и реальностью: коллективное нежелание смириться с любым поведением, недотягивающим до брачной сделки – сопротивление, поддерживаемое религиозной интерпретацией и общественным договором.

1 2 3 37 38 39 40 41 42 43