Стена. Йосра аль-Хавари

Перед стеной

Перед теми, кто построил эту стену

Перед стеной

Перед теми, кто ее воздвиг
И перед теми, кто ее охраняет

Остановился помочиться бедный человек

На стену, на тех, кто ее построил, и тех кто ее охраняет

Бедный человек помочился на стену и на тех кто ее построил

Трудная жизнь имама-рокера

1
42-летний Ахмет Тюзер – имам и муэдзин мечети деревни Пынаркёй в провинции Анталья, который любит рок. Несколько раз в неделю после службы Тюзер следует в репетиционный зал или на подмостки сцены. В свободное время он поет в группе “ФиРок”, музыка которой представляет собой исламскую версию западного рока с элементами суфийской музыкальной культуры и поп-музыки. В мае он стал первым мусульманским священнослужителем в Турции, создавшим рок-группу.

Попс спасет мир, или Адель на арабском

Untitled 5
Автор данного блога очень плохо ориентируется в мире современной поп-культуры. Например, о существовании такой звезды, как Адель, он узнал благодаря увиденному в интернете каверу Skyfall египетских металлистов. Ниже – интересная попытка перевода н арабский Someone Like You, выполненная Фарах Юсеф.

Самая влиятельная женщина Ближнего Востока


Нэнси Аджрам – одна из наиболее популярных исполнительниц арабского мира. Некоторые называют ее “самой влиятельной женщиной Ближнего Востока”. Данное видеопроизведение, само собой разумеется, посвящено чувству ревности.

Съемки “Невинности Мусульман” финансировал Катар


“Сирийский фильм показывает замысел американских режиссеров провокации и демонстрирует роль компании Qatar Holdings в финансировании проекта. В тот момент, когда сценарий фильма был одобрен Международным Союзом Мусульманских Ученых, американский продюсер попросил и получил от Qatar Holdings 25 миллионов долларов дополнительно для создания этой клеветы”.

1 2