Стена. Йосра аль-Хавари

Перед стеной

Перед теми, кто построил эту стену

Перед стеной

Перед теми, кто ее воздвиг
И перед теми, кто ее охраняет

Остановился помочиться бедный человек

На стену, на тех, кто ее построил, и тех кто ее охраняет

Бедный человек помочился на стену и на тех кто ее построил

Трудная жизнь имама-рокера

1
42-летний Ахмет Тюзер – имам и муэдзин мечети деревни Пынаркёй в провинции Анталья, который любит рок. Несколько раз в неделю после службы Тюзер следует в репетиционный зал или на подмостки сцены. В свободное время он поет в группе “ФиРок”, музыка которой представляет собой исламскую версию западного рока с элементами суфийской музыкальной культуры и поп-музыки. В мае он стал первым мусульманским священнослужителем в Турции, создавшим рок-группу.

Ядерные удары по Сирии: Джинн выпущен из бутылки

1

Ядерная бомба ассоциируется с чем-то огромным. На деле мощность ядерного заряда может быть относительно невелика – эквивалентом боевой нагрузки формирования F-15. Базы в Сирии недоступны для этих истребителей из-за российской поддержки в области ПВО. И потому подобные удары – вариант осуществления политики Запада

Попс спасет мир, или Адель на арабском

Untitled 5
Автор данного блога очень плохо ориентируется в мире современной поп-культуры. Например, о существовании такой звезды, как Адель, он узнал благодаря увиденному в интернете каверу Skyfall египетских металлистов. Ниже – интересная попытка перевода н арабский Someone Like You, выполненная Фарах Юсеф.

1 2 3 4